Recommendation Post: Ideal Gifts for NY's Eve

Usled specifičnog perioda godine u kojem smo za danas sam vam spremila nešto drugačiji Preporuka post, od onih na koje ste navikli. Volim onu sintagmu koja praznike definiše kao period darivanja. U skladu sa njom, današnje preporuke idu na temu idealnih novogodišnjih poklona. Razume se, uslovno rečeno idealnih. Neke od svojih favorita kada su u pitanju sitnice koje život znače, pretočila sam u lep način za darivanje sebi dragih i važnih. Te, krenimo u ovaj nestandardni Preporuka post, dok još ima vremena za poslednje praznične pripreme.

Due to the specific time of the year, today’s Recommendation post is slightly different. I just love this one phrase that defines the holidays as a time of giving. In accordance with it, today's recommendations are about ideal New Year’s gifts. Ideal, relatively speaking, of course. I have turned some of my favourites when it comes to small things that make your day and your life into a nice way to treat my beloved ones. Well, we should start this Recommendation festive post, while there is still time for some last holiday preparations.

Redovni na ovoj adresi znaju već dosta o mojoj ljubavi prema lepoj pisanoj reči. Manjak vremena koje je postalo moja hronična boljka, sve teže mi pada, upravo usled nemogućnosti da redovno čitam. Period praznika bi stoga bio idelan za nadoknaditi propušteno. Ujedno, idealan za pokloniti je kvalitetan naslov. Ove godine moj izbor je pao na Eka i njegovu ''Istoriju lepote'', sabrana dela Alekse Šantića i ''Ženske razgovore'' Duška Radovića. Prva u nizu je fantastičan osvrt na prikaz lepote kroz umetnost i uvid u to kako se njeno viđenje menjalo. Radi se o sjajnom sažetku najvećih umetničkih dela iz različitih vidova umetnosti koje su na ovaj ili onaj način veličale lepotu. O Šantićevim stihovima i Radovićevom humoru ne treba trošiti karaktere ovog posta. Sve je već dobro znano. Ono što se u mom ovogodišnjem poklon-šopingu pokazalo kao kranje praktično i efikasno jeste korišćenje PayPass stikera, o kojem sam vam već više rekla u prethodnom postu. Dostupnost ovakvog vida plaćanja je jedna od najpozitivnijih stvari na koje sam naišla tokom svoje ''Cashless nedelje''. 

Those who are regular on this blog already know a lot about my love for the written word. Lack of time has become a chronic pain of mine just because of my inability to read regularly. Holidays, therefore, are ideal for catching up. At the same time, the ideal gift is a good book. What proved to be the most practical and effective while buying some gifts during my New Year’s shopping, is the usage of PayPass sticker, which I've already introduced you to in the previous posts. This way of payment is also available in book stores, which was one of the most positive things I have come across during this ''Cashless week''.

Više puta ste mi predlagali da pišem na temu omiljenih parfema. Ovaj Preporuka post se konačno ukazao kao odlična prilika da sa vama podelim svoj omiljeni miris, i ujedno ga preporučim kao jedan od standardnih, ali uvek potrebnih poklona. Dior Addict sam prvi put probala pre dobrih 5 godina i od tada vodi na mojoj listi omiljenih. Jeste jak, jeste ozbiljan i jeste težak, ali ujedno jedan je od onih mirisnih nota koje mirišu na samopouzdanje, odlučnost, ženstvenost. Rekla bih da pripada onoj vrsti parfema koji zahtevaju određenu dozu smelosti. I više nego odličan način da častite sebe ili vama dragu žensku osobu. Poput knjižara, parfimerije su takođe snadbevene PayPass čitačima, tako da se i tu može obaviti brza kupovina ovakvog tipa poklona. Naravno, u najvećem broju parfimerija je uvek moguće koristiti i debitnu MasterCard karticu. Izbor je na vama. 

A couple of times I was suggested to write something on the topic of my favourite perfume. Recommendation post finally appeared to be a great opportunity to share with you my favourite scent, as well as to recommend it as a standard, but still necessary gifts. I have tried Dior Addict for the first time 5 years ago and since then it is in my top 5. It is strong, it is serious and a bit heavy, but it is also one of those scents that smell like self-confidence, determination, and femininity. I'd say it belongs to the type of perfume that requires a certain amount of courage. More than a good way to treat yourself or someone you care about. Just like in bookstores, beauty shops also have PayPass readers, so you can do fast shopping, there as well. Of course, most beauty shops accept debit MasterCard – the choice is yours.

U jednom od svojih prvih Preporuka postova, osvrnula sam se na važnost organizacije, zapisivanja svopstvenih planova i vođenja računa o svom i tuđem vremenu. Još tada sam se dotakla važnosti posedovanja rokovnika, koji će osim praktčnosti biti i stilski dopadljiv. Kao modnoj blogerki, drugi segment postao mi je podjednako bitan koliko i onaj prvi. Stoga, ne treba vas čuditi što sam se za jedan od poklona opredelila za nestandardni vid ''rokovnika'' u obliku svezaka sa ilustracijama Jordi Labande. U pitanju je čovek koji je od modnih ilustracija napravio umetnost, biznis i prepoznatljivo ime. Teško je poznavati Jordin rad, a ne poželeti, makar na trenutak, živeti život iz njegovih ilustracija. Glamurozan, zavodljiv, stajliš. Najbolji put ka tome jeste da svoje male i velike planove, ciljeve, obaveze i rokove zapišete u rokovnike sa njegoim potpisom. Ili još bolje, isti poklonite svojim dragim ljudima! 

In one of my first Recommendation posts, I commented on the importance of organization, writing down my own plans and taking care of other people's time. Even then I had pointed out the importance of having planner, stylish one. Therefore, you should not be surprised that I have chosen non-standard form of the planner for one of the gifts. It is in the form of notebook with Jordi Labanda’s illustrations. This is a man who created art, business and brand out of fashion illustrations. It is difficult to be familiar with the work of Jordi not wanting, at least for a moment, to live a life of his illustrations. Glamorous, seductive, stylish. The best solution is to write down your small and big plans, objectives, responsibilities and deadlines in one of his fabulous planners. Or even better, give the planner to your loved one!

Kao neko ko zaista uživa u nakitu i kolekcionarnom sakupljanju istog, držač za nakit vidim kao idealanpoklon za žensku osobu bilo kog doba. Praktično, estetski prijemčivo, potrebno. Sve ono što bi jedan poklon trebalo da bude.  I tu će se priča oko ovog predloga završiti - svaki komentar je suvišan. Ovaj je inače kupljen u knjižari Vulkan, i da ima ih još uvek. Požurite!

As someone who really enjoys jewelry, I believe that jewelry holder is the ideal gift for a female of any age. Practical, aesthetically appealing, it is necessary. All that a gift should be. No further comments are needed about its perfection. I have bought it at a Vulkan bookstore, and they still have it. Hurry up!

I evo nas kod poslednjeg i najmirišljavijeg predloga. Lush kozmetika vam je, verujem, dobro poznata. Ako ne po rečima onda po mirisu koji se oseti kada prođete pored njhovih radnji. Imaju sjajnu ponudu već upakovanih poklona sačinjenih od setova najrazličitijeg sadržaja. Svi podjednako slatki, mirisni, neodoljivi. Jedini problem koji imam sa ovom kozmetikom je ogromna želja da zagrizem i pojedem neke od proizvoda. Nije dovoljno reći da izgledaju jestivo. Jestivo i ukusno, bila bi prava kombinacija. Neće biti prijateljice, sestre, kolegince, komšinice, koja se neće oduševiti ovakvim poklonom, te ne razmišljajte dalje, već MasterCard debitnu karticu u ruke i pravac prva Lush prodavnica.

 And here we are at last, the best smelling proposal - the well-known Lush cosmetics. They have great offer of ready-made gift sets with different products. They are all equally sweet, fragrant, and irresistible. The only problem with these cosmetic products is that I’m always tempted to bite and eat some of them. It's not enough to say that they look edible. Edible and delicious, it would be the right combination. There would be no friend, sister, neighbour, who would not be delighted with such a gift. Well, stop thinking. Take your MasterCard debit card with you and straight to the first Lush store.

-------------------------------------------------------------------

Kao i uvek, želala bih da čujem i vaše predloge i preporuke! Šta je to što ćete vi  ove godine pokloniti vama najbližima? Ujedno, čekam i vaše reakcije na moj odabir novogodišnjih poklona. 

Do idućeg posta, veliki praznični poljubac za sve! Vaša B.

As always, I would like to hear your suggestions and recommendations! Which kind of gifts you will give to your loved ones? At the same time, I am waiting your response to my New Year's gift selection. 

Until next post, big holiday kiss to all! Yours B.